"Aux États-Unis, ils ont le rêve américain, nous, c'est notre rêve alsacien!", des lycéens sont partis à Castroville pour tourner un documentaire sur ces Texans dialectophones

Ils sont en terminale - option cinéma - au lycée Schwilgé de Munster (Haut-Rhin) et ont passé 10 jours à Castroville au Texas, là où des habitants parlent encore alsacien. L'objectif ? Comprendre leur lien à la culture alsacienne pour en faire un documentaire.

Ces étudiants rentrent d'un incroyable voyage. Ils sont en terminale, étudient le cinéma et sont partis 10 jours à Castroville au Texas pour y rencontrer ces Texans qui parlent encore l'alsacien et qui organisent, chaque année au printemps, le festival de l'identité alsacienne. Un voyage qui sert au montage d'un documentaire.

Un projet fou pour ces quatre élèves et leurs deux professeurs parmi lesquels Olivier Braun, professeur de cinéma: "Aux États-Unis, ils ont le "rêve américain" et nous, c'est notre "rêve alsacien". Ce film doit permettre aux gens de voir qu'on parle alsacien aux USA, à Castroville".

Castroville, cette ville particulière du Texas, où ont immigré en 1844, 2.000 Alsaciens de la région de Guebwiller. Des Alsaciens qui ont conservé leur langue alsacienne, de génération en génération. C'est cette relation à la culture alsacienne que les étudiants cherchent à mettre en avant dans leur film.

Élèves et professeurs sont partis avec trois caméras, le réalisateur Romain Cogitore et Thierry Kranzer qui connaît bien les Texans. Un voyage préparé durant de longs mois. "Nous avons collecté des fonds auprès des gens. Tous ont joué le jeu, c'est merveilleux ! Ils nous ont tous soutenus. Les subventions sont venues de partout."

Un lien de cœur avec l'Alsace et sa langue

Fête de l'identité alsacienne, rencontres avec des collégiens et lycéens, interviews de Texans dialectophones, les quatre élèves du lycée de Munster ont recueilli de nombreux témoignages "et "dès qu'on disait qu'on était Alsacien, c'est comme si nous, on était de leur famille !" raconte, sourire aux lèvres, Anna Rodriguez-Stoeltzlen, l'une des lycéennes du voyage.

Ainsi, ils ont échangé avec Sammy qui a une boulangerie alsacienne à Castroville et un restaurant : le Sammy's. Avec Helen qui explique qu'elle a appris l'alsacien grâce à ses grands-parents avec lesquels elle vivait jusqu'à ses 6 ans.

Les Texans se battent pour la langue alsacienne… Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

Thierry Kranzer, fervent défenseur de l'alsacien

Si l'alsacien se pratique moins ces dernières années à Castroville, il y a néanmoins des habitants, parmi lesquels de nombreux jeunes, qui souhaitent l'apprendre. Des cours y sont organisés afin de faire vivre la langue et la culture alsacienne de manière générale.

Pour Thierry Kranzer, fervent défenseur de la langue alsacienne "l'enthousiasme des Texans pour leur identité alsacienne doit être un exemple pour nous. Nous les admirons. À travers le documentaire qui montre des gens qui, à 9000 km d'ici, sont enthousiastes pour leur culture et leur langue, nous réveillerons peut-être quelque chose chez nous. Les Texans se battent pour la langue alsacienne… Pourquoi ne le faisons-nous pas ?"

durée de la vidéo : 00h04mn36s

Voir la video (4 minutes 36 secondes).  4 min 36 s

Sujet Rund Um en alsacien sous-titré • ©France Télévisions

Le documentaire sort le 28 octobre, jour du 140ᵉ anniversaire de l'inauguration de la statue de la Liberté. Il sera d'abord présenté à Colmar avant de faire le tour de l'Alsace.