Allande Boutin page 2

CAP et Bacs pro, des filières de formation pour trouver un emploi : "la passion, c'est ce qui permet d'avancer"

À la tête du lycée Ramiro Arroué au Pays basque, Philippe Prévot prône un enseignement professionnel choisi et non subi. De la maroquinerie à la cybersécurité, ses élèves retrouvent confiance et passion dans des formations aux débouchés concrets.

Jose Migel Barandiaran, Ataundar unibertsala !

« Barandiaranek egin ikerketerik gabe, euskal Historiaurre eta are gehiago mitologiari buruz ezer gutti jakinen genuen ». Hil zenetik 35 urte iragan direlarik, zientzialari euskaldunaren lana segitzen duten arkeologo eta antropologoek aho batez egiten duten ezagutzea. Ikerlari nekatezina oraindik ere erreferentzia da.

Prêtre et découvreur de grottes préhistoriques, écrivain et scientifique, l'héritage de Jose Migel Barandiaran reste essentiel pour l'Histoire basque

« Sans les recherches de Barandiaran, nous ne saurions presque rien de la Préhistoire et encore moins de la mythologie basque ». C’est le constat unanime des archéologues et des anthropologues qui poursuivent le travail du scientifique basque mondialement reconnu, 35 ans après sa disparition.

"C'est un peu le contrebandier de la ferme" : le pottok, ce poney basque autrefois menacé, revient en force dans les élevages

Petite taille, mais grand potentiel, le pottok basque connaît un renouveau remarquable. Autrefois menacé, il s'impose désormais dans les centres équestres et brille en compétition. Reportage lors de la sélection des futurs étalons au centre équestre de Biarritz.

"Avec ses couleurs le carnaval de Lantz est un hymne à la vie !" La Navarre célèbre le retour du printemps

Le carnaval de Lantz, au Pays basque, met en scène les Txatxo, protégeant Ziripot, personnage grotesque et maladroit. Miel Otxin, figure maléfique, est brûlé à la nuit tombée. Autour du feu, les Txatxo dansent, célébrant la fin de l’hiver et l’arrivée du printemps. Ce carnaval rural est très réputé.

"Lantzeko ihauteria biziari himnoa, haren koloreen bidez ! " Nafarroak udaberriaren itzulera ospatzen du

Lantzeko ihauteriak Euskal Herrikoen enblematikoenetarikoa da, dudarik gabe. Txatxoek, beztimenda kolore dirdiratsuez jantzirik, Ziripot pertsonaia irrigarria laguntzen eta defendatzen dute. Azken horrek jutezko zakuez eginiko jantzia darama, belarrez eta iratzez beterik, moldagaitz eta trunko ibilera ematen diona. Miel Otxin ihauterietako pertsonaia gaiztoa dukegu. Gaua heldurik, erreko dena. Haren gorpuaren inguruan Txatxoek azken dantza eginen dute udaberriari ongi etorria emanaz.

Un patrimoine architectural vieux de 800 ans : la cathédrale de Bayonne renaît grâce à 17 millions d'euros investis en 30 ans

Monument historique et trésor du chemin de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne fait l'objet d'importantes rénovations et d'une mise aux normes incendie. Nous vous proposons une plongée au cœur d'un patrimoine en constante évolution depuis le XIIIe siècle.

Maskaradak, ihauteri denbora.

Zuberoako ihauteri mota bereziek urtarrilaren hastapenetik martxoaren bukaera arte irauten dute. Haren gain maskaradak hartzen dituen herriak ihauteri antzestuak hiru hilabetez ematen ditu, herriz herri ibiliz. Betikotu den erritoa. Bi gizartek unea partekatzen dute : “Gorrienak” ordena irudikatzen duena, eta “Beltzeenak” aldiz, deboilamendua. Dantza, arras teknikoa, ihauterien elemendu nagusia da, aroen zikloa ilustratzen duena (Branlea besteak beste).

Les mascarades souletines, temps de carnaval basque

Axuria, laborariek laborarientzat sortu kooperatiba.

Axuria, coopérative agricole créée par et pour les paysans.

Après cinq ans d'attente, la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne va à nouveau pouvoir accueillir des événements culturels

Baionako euskal erakustokia, 100 urte !

Dans les coulisses du Musée basque de Bayonne qui fête ses 100 ans

"Une fois qu'il a compris ce qu'on attend de lui, il est capable du meilleur" : le pottok, vaillant cheval du Pays basque

Pottoka, Euskal Herriko zaldi bipila.

Sur les traces du Réseau Comète : 80 ans après, hommage aux héros des chemins de la liberté

Libertaterako bideak, Comète Hegoa sarea : 1941 – 1944

Txetx, borroka bizi bat.

Après une vie de combat, Txetx Etcheverry passe le relais : qui est cet activiste qui a marqué le Pays basque ?

Anne Etchegoyen mundura hegaltatzen den euskal ahotsa

Anne Etchegoyen, du Pays basque à l'Olympia, le parcours d'une artiste engagée

Découvrez l'univers du sculpteur basque Eduardo Chillida, créateur d'espaces artistiques

Espazioa, Chillidaren arabera