Allande Boutin

Itxaro, luma ezti, poetiko eta zorrotza

Itxaro Borda, olerkaria, eleberri egilea, pastorala egilea, Euskaltzaina, sindikalista, gizarte gaietan inplikatua. Euskaltzain buru-ordea dugu. Zer nolako haize ufarazten du instituzio zahar eta garrantzitsu honetan ? Zernolako etorkizuna ikusten ote dio euskarari ? Bide ertzeetan ibiltzea gustukoa duen Baxenafartarra, nahiko libertarioa eta andere erabat askea, sailkatezina den Itxaro hobe ezagutzea proposatzen dizue Txirritak.

Txirritak agur erraten die entzun-ikusle fidelei : 14 urte eta gero, Euskarazko emankizunak artisten belaunaldi berriko zenbat lagun biltzen du agur musikal eta poetiko batentzat.

Txirritaren ekipek Euskal herriko zapzi probintziak zeharkatu dituzte 146 saioren jorratzeko 14 urte hauetan. Txirrita badoa, 9 adiskide abeslari eta musikarik lagundurik, agur alai baten eskaintzeko asmoz.

Txirrita tire sa révérence : après 14 ans, l'émission en euskara réunit la nouvelle génération d'artistes pour un adieu musical et poétique

Les équipes de Txirrita ont sillonné les sept provinces du Pays basque pour réaliser 146 émissions ces 14 années durant. Txirrita, le petit grillon s'éclipse, accompagné d'ami.es chanteuses et chanteurs, pour un final, un "agur" joyeux.

A la découverte de la txalaparta, l'outil agricole devenu percussion basque

Tu Ku Tun est un trio de joueurs de txalaparta, percussions basques, sorte de balafon ou xylophone. À l’origine, une ou deux planches posées à même le sol, sur lesquelles les pommes à cidre étaient écrasées à l’aide de bâtons. Des sons ainsi produits est née cette pratique rythmique.

"On est prêts à désobéir" : malgré l'interdiction, ces élèves vont passer leurs épreuves du bac en langue basque

A un mois du baccalauréat, la mobilisation s'intensifie au Pays basque autour des épreuves en euskara, la langue basque. Mardi 5 mai, des lycéens ont annoncé qu'ils composeraient en basque lors de l'épreuve anticipée de mathématiques, malgré l'interdiction. Le lendemain, leurs professeurs leur ont affiché leur soutien.

Tu Ku Tun, egurra eta harriaren kantua.

Txalaparta : balafoi zein xilofono antza daukan euskal perkusio tresna izendatzeko erabiltzen den kasik onomatopeia dena. Hasieran, taula bat edo bi, lur gainean ezarria(k). Haren gainean sagarrak hausteko makilak jotzen zituzten sagardo egileek. Sorturiko soinuetarik, praktika erritmikoa jaio zen.

Un petit village basque investit 250 000 euros pour redonner vie à son ancien bar et attirer de nouvelles familles

La mairie de Béhasque-Lapiste (Pyrénées-Atlantiques) lance un appel à repreneurs pour son ancien bar, vieux de 40 ans. Objectif : créer un lieu de vie central et attirer de nouvelles familles, alors que 34 logements supplémentaires vont bientôt voir le jour.

"Une grande partie de la flotte va rester à quai" : l'inquiétude des pêcheurs face à la flambée des prix de l'essence

Le secteur de la pêche est lui aussi durement frappé par le conflit au Moyen-Orient, avec les prix du gazole marin qui ont presque doublé. Malgré une aide de 20 centimes par litre, jugée insuffisante, les pêcheurs de Nouvelle-Aquitaine se sentent menacés. Exemple au port de Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques).

Irulegi mahasti aunitza

Frontière, péage et onze ponts occupés : les agriculteurs français et espagnols organisent des blocages en Aquitaine

"Le lieu où nous travaillons est assez magique": plus de 1000 costumes exceptionnels sont conservés dans l'atelier de la compagnie Maritzuli

Vignoble d’Irouléguy : 270 hectares, un des plus petits de France, mais riche d’une grande tradition

"À travers nous, ce sont les patients qui sont visés" : trois médecins convoqués par la CPAM pour avoir délivré trop d’arrêts de travail

Elle dure onze jours et dix nuits, rassemble des milliers de participants : la Korrika, la course qui défend le droit de vivre en basque

La pastorale, un théâtre populaire basque sans cesse renouvelé

Pastorala, euskal antzerki herrikoia, eten gabe eraberritua !

Mixel Etxekopar : du chant des oiseaux au souffle des txülüla, l’âme musicale basque

Mixel Etxekopar, txori kantari !

"C'est un préjudice pour la France" : Marie-Thérèse, étudiante sénégalaise "exemplaire et brillante" est menacée d'expulsion

Jean Bordaxar, botza eta luma xiberotarrak

"Un village de 121 âmes, des pastorales et un homme" : Jean Bordaxar, cœur battant de la Soule

Fêtes de Bayonne 2025. "La sécurité, c'est la priorité", des festayres et une ville sous très haute surveillance

Un feu se déclare au centre de formation AFPA de Bayonne : le directeur dénonce un incendie volontaire

Il ne supportait plus "l'infinie tristesse des lieux ternes" : avec 150 000 euros, un ancien pompier redonne des couleurs à l'hôpital de Bayonne