Txirrita

Tu Ku Tun, egurra eta harriaren kantua.

Txalaparta : balafoi zein xilofono antza daukan euskal perkusio tresna izendatzeko erabiltzen den kasik onomatopeia dena. Hasieran, taula bat edo bi, lur gainean ezarria(k). Haren gainean sagarrak hausteko makilak jotzen zituzten sagardo egileek. Sorturiko soinuetarik, praktika erritmikoa jaio zen.

Irulegi mahasti aunitza

Irulegiko mahastia Frantzia eta Euskal Herriko ttikienetarikoa da. 270 hektara lantzen dituzte Sotoko mahastizainek eta independenteek zeinen izendatzaile komuna den Nafarroako arnoa goien gradora eramatea. Irauten duen pasio baten historia zaharra.

"Le lieu où nous travaillons est assez magique": plus de 1000 costumes exceptionnels sont conservés dans l'atelier de la compagnie Maritzuli

Depuis 1996, la compagnie Maritzuli de Biarritz explore danses et musiques basques. Elle se distingue par une collection incroyablede plus de mille costumes documentés, par des spectacles intergénérationnels innovants, et par la revitalisation du carnaval et de la fête de la Saint-Martin à Biarritz.

Vignoble d’Irouléguy : 270 hectares, un des plus petits de France, mais riche d’une grande tradition

Le vignoble d’Irouléguy, l’un des plus petits de France et du Pays basque, s’étend sur 270 hectares cultivés par la coopérative et des vignerons indépendants. Tous partagent l’ambition d’élever ce vin de Navarre au plus haut niveau, portés par une histoire ancienne et une passion durable.

La pastorale, un théâtre populaire basque sans cesse renouvelé

Le village de Barcus a monté la pastorale de l'été 2025. Il en a renouvelé la forme et le fond. Ce n'est pas la vie d’un personnage central qui a été mise en scène, mais les faits marquants de ces six dernières décennies au Pays basque. Pari gagné !

Pastorala, euskal antzerki herrikoia, eten gabe eraberritua !

Barkoxeko herriak 2025ean pastorala muntatu, forma zein edukia eraldatu dituelarik. Herritarrek ez dute süjeta edo pertsonaia zentrala baten bizia taularatu, bai ordea Euskal Herria markatu duten gertakariak azken sei hamarkada hauetan. Pario irabazia !

Mixel Etxekopar : du chant des oiseaux au souffle des txülüla, l’âme musicale basque

Quand il était jeune il rêvait d’oiseaux, et même se rêvait oiseau. L’esprit haut dans les airs, les pieds dans sa terre souletine. Chants, danses et lettres sont ses mondes. Puisant dans la tradition il défriche inlassablement de nouveaux espaces sonores, artiste exigeant, généreux, populaire.

Mixel Etxekopar, txori kantari !

Haurra zelarik txoriez amesten zuen eta berdin, txoria izatea amesten zuen. Horren jakin gabe aspaldi du irudikatzen dudala, egun batez, hegaldatuz joaten. Gogoa zeruetan gora, oinak Xiberoko lurrean, musika, dantza, letra munduak bereak ditu. Tradiziotik mamia ateratzen du eta denbora berean soinu gune berriak argitzen ditu akitu gabe. Esku zabaleko artista, herrikoia, zorrotza

Jean Bordaxar, botza eta luma xiberotarrak

"Un village de 121 âmes, des pastorales et un homme" : Jean Bordaxar, cœur battant de la Soule

Jose Migel Barandiaran, Ataundar unibertsala !

Prêtre et découvreur de grottes préhistoriques, écrivain et scientifique, l'héritage de Jose Migel Barandiaran reste essentiel pour l'Histoire basque

"Avec ses couleurs le carnaval de Lantz est un hymne à la vie !" La Navarre célèbre le retour du printemps

"Lantzeko ihauteria biziari himnoa, haren koloreen bidez ! " Nafarroak udaberriaren itzulera ospatzen du

Maskaradak, ihauteri denbora.

Les mascarades souletines, temps de carnaval basque

Axuria, laborariek laborarientzat sortu kooperatiba.

Axuria, coopérative agricole créée par et pour les paysans.

Baionako euskal erakustokia, 100 urte !

Dans les coulisses du Musée basque de Bayonne qui fête ses 100 ans